1
00:01:31,297 --> 00:01:32,694
Herr Padilla.
2
00:01:38,601 --> 00:01:39,807
Perfekt.
3
00:01:40,407 --> 00:01:42,206
- Mit Benzin?
- Du?
4
00:01:42,207 --> 00:01:43,393
Oder der Champagner?
5
00:01:43,394 --> 00:01:44,807
Du bist sehr nett.
6
00:01:50,400 --> 00:01:52,703
- Also
- Willst du sehen?
7
00:01:53,093 --> 00:01:54,093
Ja.
8
00:02:04,704 --> 00:02:06,512
Es gab eine Planänderung.
9
00:02:07,896 --> 00:02:09,505
Sind wir nicht hier, um zu feiern?
10
00:02:09,745 --> 00:02:11,296
Ich gehe das ganze Risiko ein.
11
00:02:11,297 --> 00:02:13,007
Und ich bin derjenige, der alles organisiert.
12
00:02:14,595 --> 00:02:16,203
Ich möchte ein größeres Stück.
13
00:02:17,195 --> 00:02:19,097
Die Hälfte Ihrer Provision.
14
00:02:20,400 --> 00:02:22,108
Das ist mein neues Angebot.
15
00:02:52,474 --> 00:02:54,775
Mitarbeiter:
LeilaC� | Wendy | Lyanna | Darrow�
16
00:02:54,776 --> 00:02:56,777
Mitarbeiter:
NayCielo | Halle� | MilleG
17
00:02:56,778 --> 00:02:59,179
Betriebsleiter:
Halle
18
00:02:59,180 --> 00:03:00,881
GeekS
präsentiert heimlich:
19
00:03:00,882 --> 00:03:03,462
1.10 SELTENE ERDEN
20
00:03:05,094 --> 00:03:08,106
Sie sind also auf der Suche nach dem Eindringling
seit dem ersten Tag?
21
00:03:08,999 --> 00:03:10,411
Sagen wir ab dem zweiten.
22
00:03:12,050 --> 00:03:15,002
FBI-Spionageabwehr
Es gibt Beweise dafür, dass es einen Eindringling gibt
23
00:03:15,003 --> 00:03:16,204
am Stützpunkt New York.
24
00:03:16,205 --> 00:03:18,403
Nun, ich stimme dem FBI zu.
25
00:03:18,895 --> 00:03:20,211
Dies ist das erste Mal.
26
00:03:22,004 --> 00:03:23,898
Und hast du wirklich gedacht, dass ich es bin?
27
00:03:26,297 --> 00:03:27,402
Kannst du mir die Schuld geben?
28
00:03:29,281 --> 00:03:30,301
Schlimmer als nicht.
29
00:03:31,395 --> 00:03:33,196
Aber es ist etwas Größeres als New York.
30
00:03:33,994 --> 00:03:38,101
Ich denke, diese Operation ist verantwortlich
für Tonis Tod auf den Philippinen.
31
00:03:38,102 --> 00:03:41,090
- Eindringlinge? Denken Sie, Sie haben mehr als eine?
- Ja.
32
00:03:41,091 --> 00:03:42,706
Ein privates Sicherheitsunternehmen
33
00:03:42,707 --> 00:03:45,705
Verbreitung von Infiltraten auf der ganzen Welt,
und wir wollten sie bloßstellen.
34
00:03:46,207 --> 00:03:48,003
Private Sicherheit? Die Pyramide?
35
00:03:48,004 --> 00:03:51,403
Ja. Sie stecken dahinter
irgendwie.
36
00:03:52,619 --> 00:03:53,805
Nikki?
37
00:03:53,806 --> 00:03:55,512
Sie will uns jetzt am Bahnhof haben.
38
00:03:56,602 --> 00:03:58,701
Ich muss mich zuerst umziehen.
39
00:03:58,702 --> 00:04:01,807
Ja, du brauchst es wirklich.
Du kannst dort nicht wie Rambo aussehen.
40
00:04:04,201 --> 00:04:05,201
Danke.
41
00:04:05,595 --> 00:04:08,642
Wissen Sie, das sollten wir nicht tun
treten gleichzeitig ein.
42
00:04:08,643 --> 00:04:11,800
Vielleicht sollten wir es allen erzählen
dass wir gemeinsam den Eindringling gejagt haben.
43
00:04:12,705 --> 00:04:14,018
Machst du Witze?
44
00:04:15,203 --> 00:04:16,995
Du machst Witze. Lustig.
45
00:04:16,996 --> 00:04:19,807
Aber er hat recht. Wir müssen handeln
ab jetzt mit Vorsicht.
46
00:04:19,808 --> 00:04:20,808
�.
47
00:04:21,416 --> 00:04:23,415
- Ich muss
- Nein, ich gehe zuerst rein.
48
00:04:26,599 --> 00:04:27,604
Nikki.
49
00:04:27,605 --> 00:04:29,921
Gina, ich hoffe, es lohnt sich
hol mich aus dem Bett.
50
00:04:29,922 --> 00:04:31,147
Und es lohnt sich.
51
00:04:31,495 --> 00:04:34,206
Okay, wir haben Mario Padilla.
52
00:04:34,207 --> 00:04:36,601
� Außenminister
aus Honduras.
53
00:04:36,602 --> 00:04:39,104
- Zeugen sagen...
- Warte, wir sind zu spät.
54
00:04:39,105 --> 00:04:42,195
- Bill, ich bin froh, dass du gekommen bist.
- Hallo.
55
00:04:42,196 --> 00:04:45,199
Mario Padilla, Minister für Beziehungen
Außenansichten von Honduras.
56
00:04:45,200 --> 00:04:47,504
Zeugen sagen
dass er einen Nachtclub verlassen hat
57
00:04:47,505 --> 00:04:50,001
und wurde überfahren
durch einen Müllwagen.
58
00:04:50,002 --> 00:04:52,084
Die Polizei sperrte den Tatort ab.
59
00:04:52,085 --> 00:04:54,799
Der Diplomatische Dienst sollte dies nicht tun
Kümmere dich darum?
60
00:04:54,800 --> 00:04:57,502
Das wäre ich, wenn sie es wüssten
dass er in den USA war.
61
00:04:57,503 --> 00:05:00,410
Er kam mit einem Namen ins Land
und falsche Pässe.
62
00:05:00,411 --> 00:05:03,006
Das honduranische Konsulat wusste es nicht einmal
das war hier.
63
00:05:03,007 --> 00:05:04,294
Glauben wir ihnen?
64
00:05:04,706 --> 00:05:06,707
In der Regel gilt:
Wir glauben niemandem.
65
00:05:06,708 --> 00:05:08,696
Okay, sie denken also, er sei ein Spion.
66
00:05:08,697 --> 00:05:11,101
Es ist wahrscheinlich, dass der LKW
waren kein Fahrzeug.
67
00:05:11,102 --> 00:05:12,202
Es war die Mordwaffe.
68
00:05:12,203 --> 00:05:13,508
Wir brauchen Informationen.
69
00:05:13,509 --> 00:05:15,501
Was hast du gemacht?
Wen wolltest du treffen?
70
00:05:15,502 --> 00:05:17,189
Wer wusste von diesem Treffen?
71
00:05:17,190 --> 00:05:19,104
Ich werde meine Kontakte aktivieren
in Honduras.
72
00:05:19,105 --> 00:05:22,303
- Sprechen Sie mit den Botschaften.
- Aber vergiss zuerst nicht die Leiche.
73
00:05:22,304 --> 00:05:24,211
Wir haben einen Tatort
zu untersuchen.
74
00:05:24,996 --> 00:05:26,607
Okay, wohin gehst du?
75
00:05:27,098 --> 00:05:31,796
Es ist überraschend, was Sie entdecken
indem Sie den Fall übernehmen und den Hinweisen folgen.
76
00:05:32,802 --> 00:05:35,791
Schlagen Sie vor, dass wir das tun?
gute alte Polizeiarbeit?
77
00:05:35,792 --> 00:05:38,102
Diesmal schlage ich vor
Lass es uns auf meine Art machen.
78
00:05:42,407 --> 00:05:43,407
Danke.
79
00:05:44,203 --> 00:05:46,303
Holen Sie sich eines davon
glänzende Abzeichen?
80
00:05:46,304 --> 00:05:48,909
Glaubst du, ich würde dir vertrauen?
mit FBI-Ausweisen?
81
00:05:54,510 --> 00:05:57,801
Wenn Sie Beweise manipulieren wollen, können Sie das zumindest
etwas diskreter sein?
82
00:05:59,301 --> 00:06:01,505
- Was zum Teufel ist hier los?
- FBI.
83
00:06:01,895 --> 00:06:05,206
Leiche in meinem Bezirk,
das NYPD übernimmt.
84
00:06:05,207 --> 00:06:06,411
Es ist nicht nur eine Leiche.
85
00:06:06,412 --> 00:06:08,958
Er ist fremd
und genießt diplomatische Immunität.
86
00:06:08,959 --> 00:06:10,586
Dies macht es zur Bundesgerichtsbarkeit.
87
00:06:10,587 --> 00:06:12,207
Wiener Übereinkommen,
diese Dinge.
88
00:06:12,208 --> 00:06:14,306
- Und wer bist du?
- Wir werden führen.
89
00:06:14,307 --> 00:06:17,214
Wie wäre es, wenn wir diesen Streit vergessen würden?
und sagen Sie uns, was Sie wissen?
90
00:06:19,499 --> 00:06:21,391
Wir haben einige Bilder.
91
00:06:24,505 --> 00:06:26,004
Der Lastwagen überfährt ihn,
92
00:06:26,005 --> 00:06:28,598
Fahren Sie weiter und biegen Sie links ab
in der Abteilung,
93
00:06:28,599 --> 00:06:29,992
dann verloren wir ihn aus den Augen.
94
00:06:31,108 --> 00:06:33,200
Ich weiß schon, wohin wir zuerst gehen:
95
00:06:33,201 --> 00:06:34,803
Gowanus-Kartfahren.
96
00:06:34,804 --> 00:06:38,894
Ich habe zwei Fahrzeuge auf dem Hof
Warten auf das Ende der Schicht des Fahrers.
97
00:06:38,895 --> 00:06:40,403
Okay, und wie spät wird das sein?
98
00:06:41,707 --> 00:06:42,707
Danke.
99
00:06:43,698 --> 00:06:45,303
Ich glaube nicht, dass er dich mag.
100
00:06:52,685 --> 00:06:53,799
Bleiben Sie dran.
101
00:07:04,607 --> 00:07:05,607
Hallo, Bobby.
102
00:07:06,596 --> 00:07:08,798
- Ich habe nichts getan.
- Ist das so?
103
00:07:08,799 --> 00:07:10,796
Tötet oft Fußgänger
und deine Reise fortsetzen?
104
00:07:10,797 --> 00:07:13,709
Es gibt Bilder von Ihrem LKW
Überfahren eines Mannes in Brooklyn.
105
00:07:14,597 --> 00:07:16,151
Hit and Run?
Niemand.
106
00:07:16,152 --> 00:07:19,901
Die Forensik wird die DNA also nicht finden
des Opfers, das durch dieses Chaos verbreitet wurde?
107
00:07:22,944 --> 00:07:24,008
Ich war es nicht.
108
00:07:25,205 --> 00:07:26,810
Das kannst du mir nicht vorwerfen.
109
00:07:27,705 --> 00:07:29,005
Warst du es nicht, Bobby?
110
00:07:29,304 --> 00:07:30,765
Möchten Sie uns Ihre Version mitteilen?
111
00:07:32,801 --> 00:07:34,405
Dies ist Ihre Chance, sich selbst zu helfen.
112
00:07:35,907 --> 00:07:37,706
Gestern Abend erhielt ich einen Anruf.
113
00:07:37,707 --> 00:07:41,001
Der Typ sagte, er würde mir zweitausend geben
dass er meinen Truck benutzen darf.
114
00:07:41,002 --> 00:07:44,207
- Und du hast einfach vertraut?
- Ich sagte: „Zeig mir das Geld.“
115
00:07:44,208 --> 00:07:46,194
Er schickte mich in eine Kiste
dort auf der Straße.
116
00:07:46,195 --> 00:07:48,599
Ich nahm das Geld und ließ die Schlüssel da.
Das ist es.
117
00:07:48,600 --> 00:07:50,707
Es ist in Ordnung. Und dann?
118
00:07:51,209 --> 00:07:53,896
Dann riefen sie erneut an
sagen, wo der LKW war.
119
00:07:53,897 --> 00:07:54,899
Also machte ich mich auf die Suche.
120
00:07:54,900 --> 00:07:56,999
Wir brauchen das Geld als Beweis.
121
00:07:57,000 --> 00:07:58,103
Ich habe alles verloren.
122
00:07:58,700 --> 00:07:59,712
Wie ist es?
123
00:08:00,204 --> 00:08:01,319
Bei einem Pokerspiel.
124
00:08:01,894 --> 00:08:03,399
Das muss ein Scherz sein.
125
00:08:03,400 --> 00:08:05,498
In einem Loft im Zentrum.
Ich habe die Nacht dort verbracht.
126
00:08:05,499 --> 00:08:07,303
- Geht es noch weiter?
- Ja.
127
00:08:07,304 --> 00:08:08,514
Notieren Sie sich die Adresse.
128
00:08:11,992 --> 00:08:15,805
Es war kein Unfall. Es war Hinrichtung.
Geheimnisvolle Telefonanrufe, Geld.
129
00:08:15,806 --> 00:08:19,702
Ich frage mich, ob es mit den Steinen zu tun hat
dass du den Körper des Opfers gestohlen hast.
130
00:08:19,703 --> 00:08:20,792
Na ja...
131
00:08:21,710 --> 00:08:23,600
Ich glaube nicht, dass es Steine sind, Bill,
132
00:08:23,601 --> 00:08:27,009
aber ich denke, du könntest Recht haben
über eine Sache.
133
00:08:32,809 --> 00:08:35,009
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
134
00:08:45,799 --> 00:08:47,906
RED LODGE, MONTANA
135
00:08:52,388 --> 00:08:56,102
Zeeb, hast du jemanden gesehen?
auf meinem Schreibtisch heute Morgen?
136
00:08:56,103 --> 00:08:57,698
Nein, warum?
137
00:08:59,201 --> 00:09:00,498
Nur Neugier.
138
00:09:18,496 --> 00:09:20,804
Ist die Mineralanalyse schon fertig?
139
00:09:20,805 --> 00:09:23,204
- Zeeb macht es.
- Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie es sind.
140
00:09:23,205 --> 00:09:24,207
Es kann gehen.
141
00:09:25,200 --> 00:09:26,212
Nikki,
142
00:09:27,307 --> 00:09:30,505
Kennen Sie eine Operation?
in Red Lodge?
143
00:09:33,208 --> 00:09:34,295
Was?
144
00:09:34,296 --> 00:09:37,803
Es ist eine kleine Stadt in Montana,
im Carbon County.
145
00:09:37,804 --> 00:09:39,505
Ich weiß, wo es ist, Gina.
146
00:09:39,904 --> 00:09:44,026
Ich habe mich heute Morgen angemeldet,
und jemand muss mein Terminal benutzt haben,
147
00:09:44,027 --> 00:09:47,224
weil ich es hatte
Öffnen Sie Satellitenbilder von...
148
00:09:47,225 --> 00:09:49,580
Es sah aus wie eine Art Hütte.
149
00:09:49,924 --> 00:09:51,496
Verdammt, Colin.
150
00:09:51,497 --> 00:09:53,168
- Colin?
- Ja.
151
00:09:53,169 --> 00:09:56,186
- Warum sollte es in meinem Terminal sein?
- Es ist ein Test.
152
00:09:57,627 --> 00:10:01,017
- Ich verstehe nicht...
- Warst du jemals in der Red Lodge, Gina?
153
00:10:01,611 --> 00:10:02,894
Nein.
154
00:10:03,386 --> 00:10:06,282
Wenn ich die Datei gezogen hätte,
Würde er es nicht anders zeigen?
155
00:10:06,283 --> 00:10:09,725
Nikki, ich schwöre,
Ich war noch nie in Red Lodge, Montana.
156
00:10:09,726 --> 00:10:11,349
Warum testet Colin mich?
157
00:10:11,945 --> 00:10:14,537
Nun ja, vielleicht bist du es nicht
dass er testet.
158
00:10:15,748 --> 00:10:18,070
- Update auf den Felsen.
- Ich komme.
159
00:10:19,569 --> 00:10:22,408
Rechts. Ich werde die Invasion melden
und rufen Sie die IP-Protokolle ab.
160
00:10:22,409 --> 00:10:24,767
Nein, das wird es nicht.
Kein Wort darüber.
161
00:10:24,768 --> 00:10:27,062
Nicht schriftlich,
noch in irgendeiner anderen Weise.
162
00:10:28,404 --> 00:10:31,445
- Okay, was ist mit Colin?
- Viel weniger für Colin.
163
00:10:31,446 --> 00:10:35,729
Vergessen Sie Red Lodge
und ggf. der Bundesstaat Montana.
164
00:10:35,730 --> 00:10:39,088
Ich möchte nichts davon hören
nie wieder.
165
00:10:46,146 --> 00:10:47,230
Colin.
166
00:10:47,887 --> 00:10:48,892
Du hattest Recht.
167
00:10:48,893 --> 00:10:51,433
Die Steine, die du aufgesammelt hast
sind Neodym,
168
00:10:51,434 --> 00:10:53,902
das Kronjuwel
von Seltenerdmineralien.
169
00:10:54,694 --> 00:10:56,200
Die Säule der Technologie,
170
00:10:56,201 --> 00:10:58,614
von Mobiltelefonen bis hin zu Raketen
und Elektrofahrzeuge.
171
00:10:58,615 --> 00:11:02,114
Wenn es Bewegung gibt, wenn es Verbindung gibt,
Wenn es tödlich ist, verwenden sie es.
172
00:11:02,115 --> 00:11:04,439
So findet man Öl
wieder im Nahen Osten.
173
00:11:04,440 --> 00:11:07,899
Die Chinesen kontrollieren 70 % des Handels.
Wenn also noch jemand eingreift,
174
00:11:07,900 --> 00:11:10,389
das Kräfteverhältnis verändert sich
über Nacht.
175
00:11:10,390 --> 00:11:13,762
China lockert seinen Griff,
Staatsstreiche, Stellvertreterkriege...
176
00:11:13,763 --> 00:11:15,822
Es ist ein Wettrüsten
durch Mineralien.
177
00:11:15,823 --> 00:11:19,804
Es geht nicht um Bergbau.
Es geht um geopolitische Macht und Kontrolle.
178
00:11:20,114 --> 00:11:23,020
Das ist eine schicke Art zu sagen
Was war der Grund für dieses Verbrechen?
179
00:11:23,021 --> 00:11:25,648
Ja, vielen Dank, Bill.
Mir geht es heute gut.
180
00:11:25,649 --> 00:11:28,980
Ja, das ist es. Du hast die Steine gefunden.
Das wissen wir alle.
181
00:11:29,667 --> 00:11:31,709
Gibt es Neodym in Honduras?
182
00:11:31,710 --> 00:11:34,219
Glaubst du, Padilla ist gekommen, um es zu bringen?
eine neue Entdeckung?
183
00:11:34,220 --> 00:11:35,694
Es gibt hierzu keine offiziellen Aufzeichnungen.
184
00:11:35,695 --> 00:11:38,015
Aber ein Großteil des Landes
wird nicht erforscht.
185
00:11:38,016 --> 00:11:40,408
Berge, Täler, es gibt Wälder.
186
00:11:40,837 --> 00:11:43,953
Wir haben den Fahrer bereits identifiziert
Wer hat Padilla überfahren?
187
00:11:44,208 --> 00:11:45,705
Ja, also...
188
00:11:47,906 --> 00:11:50,426
Wenn wir hier beobachten, geht Padilla,
189
00:11:50,427 --> 00:11:53,963
Der Müllwagen beschleunigt,
rennt über ihn und rennt weg.
190
00:11:54,357 --> 00:11:59,046
�, und dann zeichnen die Kameras auf
der maskierte Fahrer
191
00:11:59,047 --> 00:12:01,402
Aus dem LKW aussteigen
ein paar Blocks südlich,
192
00:12:01,403 --> 00:12:03,788
und in eine schwarze Limousine steigen
mit geklonten Platten,
193
00:12:03,789 --> 00:12:05,673
dann verschwinden sie
Richtung Norden.
194
00:12:05,674 --> 00:12:08,027
Also beobachtete ihn jemand
in der Bar
195
00:12:08,028 --> 00:12:09,641
um den Fahrer zu warnen, oder?
196
00:12:09,642 --> 00:12:12,732
Zeugen sahen Padilla an der Bar
mit einer Frau.
197
00:12:13,080 --> 00:12:15,989
Soweit ich weiß, gibt es keine Kameras im Inneren
um es zu identifizieren.
198
00:12:15,990 --> 00:12:17,042
Sehr gut.
199
00:12:17,043 --> 00:12:19,377
Barbesitzer sprechen nicht ohne Genehmigung.
200
00:12:19,378 --> 00:12:21,491
Soll ich ihm Handschellen anlegen,
Lesen Sie Ihre Rechte?
201
00:12:21,777 --> 00:12:23,377
Ich glaube, ich habe eine bessere Idee.
202
00:12:26,417 --> 00:12:30,749
Ich würde gerne helfen, aber wie gesagt,
Die Kamera zeigt nur auf die Kassiererin.
203
00:12:30,750 --> 00:12:32,232
Es würde nicht schaden, einen Blick darauf zu werfen.
204
00:12:32,233 --> 00:12:35,146
Sogar diese Kamera ist kaputt.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
205
00:12:35,147 --> 00:12:37,743
Freund, ist das deine Einrichtung?
206
00:12:37,744 --> 00:12:40,057
Niemand schaute auf die Identitäten
diese Kinder?
207
00:12:40,058 --> 00:12:42,184
- Wer bist du?
- Getränkeinspektion.
208
00:12:42,185 --> 00:12:45,330
Alle an diesem Tisch sind jünger
mit falschen Identitäten.
209
00:12:45,331 --> 00:12:48,402
Sie haben Florida, Iowa,
Mumbai Rail Transit.
210
00:12:48,403 --> 00:12:50,403
Möchten Sie wie viel wetten?
dass es das nicht gibt?
211
00:12:50,404 --> 00:12:53,389
- Ich weiß nicht, wir überprüfen normalerweise.
- Sie überprüfen normalerweise.
212
00:12:53,390 --> 00:12:57,023
- Er überprüft normalerweise.
- Alter, ich war zuerst da.
213
00:12:57,024 --> 00:12:58,367
Spazieren gehen.
214
00:13:00,201 --> 00:13:01,783
- Lass uns gehen.
- Ich gehe.
215
00:13:02,018 --> 00:13:03,119
Du hast Glück.
216
00:13:03,597 --> 00:13:06,135
Verbessern Sie Ihr Verhalten,
oder ich schließe diesen Ort.
217
00:13:09,591 --> 00:13:10,700
Du schuldest mir jetzt etwas.
218
00:13:10,912 --> 00:13:12,130
Und dieses Video?
219
00:13:12,529 --> 00:13:14,044
Es ist korrupt
220
00:13:14,703 --> 00:13:17,286
aber ich erinnere mich an das Mädchen
mit wem er zusammen war.
221
00:13:17,786 --> 00:13:18,927
Sie war unvergesslich,
222
00:13:19,184 --> 00:13:20,458
sehr hübsch für ihn.
223
00:13:21,294 --> 00:13:23,083
Sie bestellte einen Jahrgangschampagner
224
00:13:23,615 --> 00:13:25,025
und bezahlte das Getränk.
225
00:13:25,026 --> 00:13:27,489
Dann wurde sie wütend und ging.
226
00:13:27,490 --> 00:13:30,424
Fünf Minuten später verlässt er die Bar
und wird überfahren.
227
00:13:30,805 --> 00:13:32,518
Hat sie mit Bargeld bezahlt?
228
00:13:33,387 --> 00:13:36,325
Mit Karte. Und sie war so wütend
229
00:13:37,214 --> 00:13:38,736
Wer hat die Karte vergessen?
230
00:13:38,990 --> 00:13:40,021
Ist es das wirklich?
231
00:13:40,232 --> 00:13:42,989
Normalerweise bleibe ich
mit diesen Karten für eine Weile
232
00:13:43,380 --> 00:13:45,419
- bevor Sie sie zerbrechen.
- Spiel nicht.
233
00:13:48,014 --> 00:13:49,069
Mein Glückstag.
234
00:13:50,896 --> 00:13:52,223
Angeline Bison?
235
00:13:54,308 --> 00:13:55,328
Agent Bill Goodman.
236
00:13:55,789 --> 00:13:57,039
Ich habe es herausgefunden.
237
00:13:57,794 --> 00:14:00,544
Es geschah später
dass ich gegangen bin. Schrecklich.
238
00:14:01,396 --> 00:14:03,935
- Waren sie Freunde?
- Ich kannte ihn kaum.
239
00:14:04,419 --> 00:14:06,137
Folgen Sie mir in mein Büro.
240
00:14:07,318 --> 00:14:11,348
Meine Familie besitzt ein Unternehmen
Logistik, die importiert und exportiert,
241
00:14:11,349 --> 00:14:13,615
und Herr Padilla
Ich hatte einige Fragen.
242
00:14:14,492 --> 00:14:17,130
- War er ein Kunde?
- Ein möglicher Kunde.
243
00:14:17,513 --> 00:14:20,302
Zu spät zu einem Meeting
mit einem potenziellen Kunden, oder?
244
00:14:21,776 --> 00:14:25,782
Ich liebe meine internationalen Kunden
Daher akzeptiere ich jeden Zeitplan.
245
00:14:26,224 --> 00:14:28,888
Und sie sagen nichts Gutes
passiert nach Mitternacht.
246
00:14:29,123 --> 00:14:30,388
Sie wären überrascht.
247
00:14:33,300 --> 00:14:35,034
Sagte er, er hätte Fragen?
248
00:14:35,732 --> 00:14:36,784
Ja.
249
00:14:40,388 --> 00:14:41,830
Rechts.
250
00:14:42,411 --> 00:14:44,818
Blinzeln Sie zweimal
wenn es irgendetwas damit zu tun hat.
251
00:14:48,918 --> 00:14:51,287
- Es war kein Unfall, oder?
- Nein.
252
00:14:53,419 --> 00:14:55,888
Er ist vor drei Monaten hier aufgetaucht
253
00:14:56,178 --> 00:14:58,999
und sagte mir, dass er und die Partner
254
00:14:59,382 --> 00:15:02,529
haben gegraben
riesige Mengen Neodym
255
00:15:02,818 --> 00:15:06,104
und brauchte Hilfe
um sich auf dem Markt zurechtzufinden.
256
00:15:06,315 --> 00:15:08,448
Den Chinesen aus dem Weg gehen?
257
00:15:08,449 --> 00:15:09,651
Zwischen anderen.
258
00:15:10,990 --> 00:15:13,583
Letzte Nacht
wir sollten feiern
259
00:15:13,986 --> 00:15:18,716
aber als Extra
er wollte 50 % der Provision,
260
00:15:18,993 --> 00:15:20,146
und ich habe es nicht akzeptiert.
261
00:15:20,685 --> 00:15:22,341
Nicht akzeptiert
das ganze Geld?
262
00:15:22,607 --> 00:15:24,138
Es ist eine Verhandlungstaktik
263
00:15:24,388 --> 00:15:26,099
und wusste, dass er uns brauchte.
264
00:15:28,396 --> 00:15:31,802
Wenn du nicht gierig wärst,
Vielleicht war ich auch tot.
265
00:15:33,223 --> 00:15:35,021
Sagten Sie, er hätte Partner?
266
00:15:36,122 --> 00:15:37,310
Ja, zwei.
267
00:15:37,615 --> 00:15:41,013
Er sagte, das seien sie
mächtige Männer des Südens.
268
00:15:41,240 --> 00:15:43,943
Wir sollten uns treffen,
269
00:15:44,591 --> 00:15:46,411
aber ich glaube nicht, dass das wieder passieren wird.
270
00:15:47,407 --> 00:15:49,224
Das glaube ich auch nicht.
271
00:15:51,216 --> 00:15:54,302
Wenn wir an sie glauben,
Padilla und seine Partner gefunden
272
00:15:54,303 --> 00:15:56,284
Seltenerdvorkommen
in Honduras,
273
00:15:56,285 --> 00:15:58,761
dann kamen sie aufs Land
mit falschen Namen.
274
00:15:58,762 --> 00:16:03,576
Ohne aufzufallen.
Wenn viele Leute wüssten,
275
00:16:03,795 --> 00:16:05,021
sie würden es ihm wegnehmen wollen.
276
00:16:05,427 --> 00:16:09,319
Colin sagte, er wollte
ein größerer Auftrag von Bison,
277
00:16:09,320 --> 00:16:11,787
Vielleicht haben es die Partner herausgefunden
und tötete ihn.
278
00:16:11,788 --> 00:16:15,349
Oder sind sie die nächsten,
wer auch immer sie sind.
279
00:16:15,350 --> 00:16:19,379
Sprechen Sie mit Zeeb und kontaktieren Sie das FISA-Gericht.
Handyverlauf extrahieren.
280
00:16:19,380 --> 00:16:20,396
Ja, du kannst es lassen.
281
00:16:28,269 --> 00:16:31,269
Zeeb, Gina, wir machen Fortschritte bei der Suche
Padillas Partner?
282
00:16:31,270 --> 00:16:34,012
Das Mobiltelefon ist verschlüsselt,
also haben wir nicht die Geschichte,
283
00:16:34,013 --> 00:16:36,775
aber wir analysieren
die Orte, die er durchquerte.
284
00:16:37,150 --> 00:16:39,006
Und wie machen wir das?
285
00:16:39,007 --> 00:16:43,640
Reverse Engineering von Mobilfunkmasten,
eine Spur aus Krümeln hinterlassen.
286
00:16:45,180 --> 00:16:47,604
Hier. Schaust du zu?
diese grünen Punkte?
287
00:16:47,605 --> 00:16:49,297
Es sind die Türme, die die Verbindung hergestellt haben
288
00:16:49,298 --> 00:16:53,274
in dem Moment, als Padilla am Flughafen JFK landete
letzte Woche und...
289
00:16:54,074 --> 00:16:55,103
Warte eine Sekunde.
290
00:16:56,077 --> 00:16:58,536
Was sind
diese roten Cluster, die...
291
00:16:58,537 --> 00:17:00,448
Es liegt in Midtown und Soho.
292
00:17:02,167 --> 00:17:04,281
- Ist das eine geheime Überwachung?
- Erkläre es mir.
293
00:17:04,282 --> 00:17:06,164
Wenn Sie auf der Straße sind
und ruft an,
294
00:17:06,165 --> 00:17:09,175
Ihr Mobiltelefon verbindet sich
Es ist der nächste Turm, oder?
295
00:17:09,176 --> 00:17:12,258
Aber diese Türme
in Midtown und Soho sind Fake.
296
00:17:12,259 --> 00:17:13,829
Wie ein modifizierter Stingray.
297
00:17:15,164 --> 00:17:18,389
Das haben wir bereits bei der FBI-Ausrüstung gesehen
die Mobilfunkmasten imitieren.
298
00:17:18,390 --> 00:17:19,890
Das Handy kann nicht unterscheiden.
299
00:17:19,891 --> 00:17:24,152
Es erfasst den Standort und leitet weiter
alle Nachrichten und Anrufe.
300
00:17:24,153 --> 00:17:27,689
Wer auch immer sie installiert hat,
konnte den genauen Standort verfolgen.
301
00:17:27,690 --> 00:17:31,549
Ich kenne nur ein Team, das in der Lage ist, die Leistung zu erbringen
solch eine anspruchsvolle Operation.
302
00:17:32,432 --> 00:17:33,657
Und wer ist dieses Team?
303
00:17:34,978 --> 00:17:36,141
Die NSA.
304
00:17:38,727 --> 00:17:39,773
So was?
305
00:17:40,480 --> 00:17:44,121
Jemand von der NSA hat Padilla aufgespürt
und es beseitigt?
306
00:17:44,651 --> 00:17:49,448
Ich sage nur, dass jemand
mit hoher Freigabe durch die NSA
307
00:17:49,449 --> 00:17:51,729
könnte das machen
ohne entdeckt zu werden.
308
00:17:52,847 --> 00:17:57,074
Bill, es sieht so aus, als ob Ihr Fall hier endet,
und meine Operation beginnt.
309
00:18:02,605 --> 00:18:04,071
-Robert Davis?
- Ja.
310
00:18:04,072 --> 00:18:08,370
Ich habe von dir gehört
von zwei anderen Vorgesetzten des Gebäudes.
311
00:18:08,772 --> 00:18:10,199
Machst du eine Runde?
312
00:18:10,200 --> 00:18:12,302
Du bist heute der Vierte,
Es gibt viele Etagen.
313
00:18:12,303 --> 00:18:15,988
Viele Programmierer.
Allein auf dieser Etage sind es mehr als 300.
314
00:18:15,989 --> 00:18:16,989
Kein Scherz.
315
00:18:18,167 --> 00:18:23,167
Was höre ich da?
über geheime Überwachung?
316
00:18:34,497 --> 00:18:36,166
Ja, das...
317
00:18:36,594 --> 00:18:41,500
Das scheint wirklich eine Art zu sein,
Ich weiß nicht, ein Hybrid-Stingray.
318
00:18:42,356 --> 00:18:43,356
Wie hast du das gefunden?
319
00:18:43,357 --> 00:18:46,699
Dies ist leider vertraulich.
Aber hier deutet alles darauf hin.
320
00:18:46,700 --> 00:18:50,700
Wir hoffen, dass Sie und Ihre Kollegen
Bitte helfen Sie uns herauszufinden, wer dies installiert hat.
321
00:18:51,512 --> 00:18:52,794
- Hier drin?
- Ja.
322
00:18:53,280 --> 00:18:57,518
Nein. Irgendein Datenschutzverstoß bei der NSA
es wäre ein riesiger Skandal.
323
00:18:57,519 --> 00:19:01,269
Es ist viel wahrscheinlicher, dass es jemand sein wird
versuche es so erscheinen zu lassen.
324
00:19:02,938 --> 00:19:07,066
Wir stürzen ständig ab
unsichtbare Cyberkriege.
325
00:19:07,067 --> 00:19:09,728
Hacker aus Russland,
China, Nordkorea,
326
00:19:09,729 --> 00:19:12,867
bereit zum Stehlen und Benutzen
alle Metadaten, die wir sammeln
327
00:19:12,868 --> 00:19:15,365
und speichern Sie sie
und sie dann gegen dich verwenden.
328
00:19:15,628 --> 00:19:19,146
Das ist auch meine Arbeit:
beschütze dich vor ihnen.
329
00:19:19,147 --> 00:19:22,165
Ich bin überrascht, dass du es nicht siehst
Die Ironie in dieser Aussage, Robert.
330
00:19:22,166 --> 00:19:24,385
Okay, also Leute
wurden nicht gehackt.
331
00:19:25,042 --> 00:19:27,497
Es ist möglich, dass sie es getan haben
ein unehrlicher Mitarbeiter?
332
00:19:29,170 --> 00:19:30,517
Ich hoffe nicht.
333
00:19:32,472 --> 00:19:36,738
Vorsorglich werde ich persönlich die Initiative ergreifen
eine Untersuchung dazu.
334
00:19:36,739 --> 00:19:40,054
Und wenn das intern passiert,
Ich werde herausfinden, wer es war.
335
00:19:40,693 --> 00:19:45,693
Aber höchstwahrscheinlich
Sie haben einfach falsche Informationen erhalten.
336
00:19:47,112 --> 00:19:50,773
Also auch wenn jemand in Ihrem Team
Ich glaube, das ist hier passiert,
337
00:19:52,003 --> 00:19:53,274
du hast dich wahrscheinlich geirrt.
338
00:19:55,371 --> 00:19:59,851
Die Chinesen haben am meisten zu verlieren.
Was ist los? Ein MSS-Hacker bricht ein,
339
00:19:59,852 --> 00:20:02,271
verfolgt Padilla
und lokale Söldner anheuern?
340
00:20:02,272 --> 00:20:05,372
Einen Diplomaten in Manhattan töten?
Das ist sehr auffällig.
341
00:20:05,373 --> 00:20:07,485
Normalerweise die Chinesen
viel subtiler sein.
342
00:20:07,870 --> 00:20:09,618
Okay, und wer könnte es sonst sein?
343
00:20:09,983 --> 00:20:11,910
Davis schien Recht zu haben
das war nicht von dort.
344
00:20:11,911 --> 00:20:14,017
Er wäre nicht aufrichtig,
selbst wenn er es wüsste.
345
00:20:14,018 --> 00:20:17,213
Er schien unter großem Stress zu stehen.
Ist Ihnen das bei der Uhr aufgefallen?
346
00:20:17,214 --> 00:20:19,114
Es ist nur noch ein paar Stunden entfernt
vom Kauen des Armbandes.
347
00:20:19,115 --> 00:20:22,484
Ja, das habe ich schon einmal in Ägypten gesehen,
eine Frau verhören.
348
00:20:22,485 --> 00:20:24,889
Sie biss sich in die Finger
bis sie roh sind.
349
00:20:24,890 --> 00:20:27,690
Der Psychiater rief an
einer Stress-Panikstörung.
350
00:20:27,691 --> 00:20:28,693
Danke für die Information.
351
00:20:29,983 --> 00:20:33,433
Er muss jetzt gegen uns ermitteln,
dann müssen wir das Gleiche tun.
352
00:20:33,784 --> 00:20:36,661
Sowohl Colin als auch Bill
Sie glauben, dass Davis darin verwickelt ist.
353
00:20:36,662 --> 00:20:38,836
- Was haben wir über ihn?
- Saubere Geschichte.
354
00:20:38,837 --> 00:20:41,326
Er war von der Marine, der NSA,
Kreditwürdigkeit von 780.
355
00:20:41,327 --> 00:20:44,401
Er heiratete seine Highschool-Freundin.
Sie haben eine 10-jährige Tochter.
356
00:20:44,402 --> 00:20:48,546
Aber er hat unberechenbar gehandelt.
Und Sie haben Zugriff auf vertrauliche Informationen.
357
00:20:48,547 --> 00:20:51,185
Dort haben wir den Stingray aufgespürt.
Was haben wir verpasst?
358
00:20:52,613 --> 00:20:55,770
Das müssen Sie sehen.
Entschuldigung, ich werde nur...
359
00:20:56,187 --> 00:20:58,337
Ich habe überwacht
das Mobile Network Center
360
00:20:58,338 --> 00:21:01,172
und einen Einbruch festgestellt
in Echtzeit.
361
00:21:01,589 --> 00:21:03,117
Ein weiterer Stingray wurde eingesetzt.
362
00:21:03,118 --> 00:21:05,873
Jemand verfolgt illegal
der Besitzer dieses Mobiltelefons.
363
00:21:05,874 --> 00:21:09,467
Das letzte Mal, als das passierte,
Padilla ist gestorben. Wer ist jetzt das Ziel?
364
00:21:09,468 --> 00:21:11,677
Warten. Hier.
365
00:21:13,113 --> 00:21:15,856
Juan Ramos. In New York angekommen
letzten Samstag.
366
00:21:15,857 --> 00:21:18,657
Am wichtigsten ist,
Er ist der Sondergesandte Guatemalas.
367
00:21:18,658 --> 00:21:20,890
Ein weiterer Diplomat.
Ermitteln Sie seinen Standort.
368
00:21:21,910 --> 00:21:24,897
Die letzte Verbindung seines Mobiltelefons
es war im Hotel Park 20.
369
00:21:32,703 --> 00:21:34,042
Öffnen Sie es einfach. Offen.
370
00:21:36,454 --> 00:21:37,454
Mein Gott.
371
00:21:54,644 --> 00:21:56,373
FBI, runter!
372
00:21:56,629 --> 00:21:57,629
Abdeckung.
373
00:21:58,610 --> 00:21:59,881
Geh zurück in deine Zimmer.
374
00:22:02,122 --> 00:22:03,122
Abdeckung!
375
00:22:15,008 --> 00:22:16,790
Es gibt Platz für noch einen,
Damen?
376
00:22:17,796 --> 00:22:18,796
Danke.
377
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Vorsichtig.
378
00:22:53,413 --> 00:22:56,171
- Verzeihung.
- Das ist mein Koffer!
379
00:23:08,755 --> 00:23:09,904
Es ist an der Zeit.
380
00:23:17,619 --> 00:23:20,485
Es sieht bequem aus.
Wer zum Teufel ist er?
381
00:23:20,689 --> 00:23:23,053
Das ist Luis Zamora.
382
00:23:23,054 --> 00:23:25,428
Geboren in El Salvador,
kam vor neun Jahren.
383
00:23:25,429 --> 00:23:28,039
Bekanntes Mitglied
des Los Olivados-Kartells.
384
00:23:28,040 --> 00:23:30,912
Militärische Todesschwadron
der zum Drogenterroristen wurde.
385
00:23:30,913 --> 00:23:33,613
Das FBI hat ein Dutzend offene Fälle
über diese Jungs.
386
00:23:33,614 --> 00:23:36,471
- Mal sehen, ob er kooperiert.
- Nein. Keine Chance.
387
00:23:36,472 --> 00:23:40,118
Luis hat eine Tochter in seiner Heimat.
Schicken Sie ihr einmal im Monat Geld.
388
00:23:40,119 --> 00:23:42,310
Er weiß, wenn er spricht,
Das Kartell tötet sie.
389
00:23:42,968 --> 00:23:46,958
Warum sollte ein Kartell daran interessiert sein?
für Seltenerdmineralien?
390
00:23:46,959 --> 00:23:51,867
Ich habe eine Idee.
Geospatial Intelligence hat dies gesendet.
391
00:23:52,411 --> 00:23:55,043
Gebirgskette im Nördlichen Dreieck.
392
00:23:55,044 --> 00:23:58,833
Wärmebilder zeigen Ablagerungen
von Seltenen Erden im Milliardenwert.
393
00:23:59,061 --> 00:24:02,232
Glaubst du, das Kartell wusste es?
dass Diplomaten kamen, um eine Vereinbarung zu schließen
394
00:24:02,233 --> 00:24:05,198
- und sie wollen ein kleines Stück.
- Ich glaube, sie wollen alle Teile.
395
00:24:05,199 --> 00:24:08,749
Sie töten Diplomaten, hinterlassen die Nachricht:
„Wir kontrollieren alles, was die Region verlässt.“
396
00:24:08,750 --> 00:24:10,471
Aber welchen Platz hat die NSA hier?
397
00:24:10,472 --> 00:24:13,483
Warum Robert Davis
Helfen Sie dem Kartell bei der Jagd auf Ziele?
398
00:24:13,484 --> 00:24:17,270
- Da verstehe ich das nicht.
- Ja, und es wird immer seltsamer.
399
00:24:17,560 --> 00:24:21,543
Davis' Frau und Tochter
Sie sind seit sechs Tagen ohne Lebenszeichen.
400
00:24:21,544 --> 00:24:24,392
Keine Social-Media-Beiträge,
Telefonanrufe,
401
00:24:24,393 --> 00:24:27,946
Kreditkartentransaktionen.
Es ist, als wären sie verschwunden.
402
00:24:27,947 --> 00:24:29,766
Vielleicht laufen sie also weg.
403
00:24:29,767 --> 00:24:32,359
Vaters Plan mit dem Kartell
� betriebsbereit werden.
404
00:24:32,360 --> 00:24:35,965
- Er hat sie weggeschickt.
- Ja, oder etwas Schlimmeres.
405
00:24:36,473 --> 00:24:38,409
Ja, ich wette auf etwas Schlimmeres.
406
00:25:10,446 --> 00:25:11,810
Sie können nicht hier sein.
407
00:25:12,343 --> 00:25:14,337
- Es ist illegal.
- Zerbrochenes Fenster.
408
00:25:14,338 --> 00:25:16,432
Schlägt eine Invasion vor
und gibt uns einen wahrscheinlichen Grund.
409
00:25:16,433 --> 00:25:17,941
Natürlich zu Ihrer Sicherheit.
410
00:25:19,159 --> 00:25:20,360
Ich bin in Sicherheit.
411
00:25:21,028 --> 00:25:23,227
Ich bin in Sicherheit. Ich habe einfach...
Ich habe meine... vergessen.
412
00:25:23,542 --> 00:25:25,039
mein Schlüssel gestern, also...
413
00:25:25,040 --> 00:25:26,941
Dann trat er ein
durch dein Schlafzimmerfenster,
414
00:25:26,942 --> 00:25:29,687
stellte sein Haus auf den Kopf und blutete
Überall auf dem Teppich?
415
00:25:32,992 --> 00:25:34,541
Sie müssen hier raus.
416
00:25:35,704 --> 00:25:37,173
Bitte, du musst gehen...
417
00:25:37,174 --> 00:25:39,429
Es ist eine weitere Person tot.
Erzählen Sie uns, was passiert ist.
418
00:25:39,880 --> 00:25:41,340
Du warst es, nicht wahr, Robert?
419
00:25:42,469 --> 00:25:44,023
Der Stachelrochen, du warst es.
420
00:25:46,057 --> 00:25:48,138
Ich wollte nie, dass jemand stirbt.
421
00:25:49,496 --> 00:25:51,355
Ich musste es tun
was sie mir geschickt haben.
422
00:25:51,356 --> 00:25:52,356
Wer sind Sie?
423
00:25:54,209 --> 00:25:55,454
Meine Familie.
424
00:25:56,927 --> 00:25:58,909
- Okay, okay, Robert...
- Sie...
425
00:25:58,910 --> 00:26:00,726
- Atme.
- Sie werden sie töten.
426
00:26:00,727 --> 00:26:02,941
- Mein Gott.
- Hinsetzen. Setzen Sie sich und atmen Sie.
427
00:26:02,942 --> 00:26:04,847
- Sie werden sterben, nicht wahr?
- Alles gut.
428
00:26:05,352 --> 00:26:06,745
Sprechen Sie mit uns.
429
00:26:09,798 --> 00:26:10,798
Robert,
430
00:26:11,661 --> 00:26:14,673
die einzige Chance, Ihre Familie zu retten
Erzähl uns alles.
431
00:26:20,540 --> 00:26:21,713
Alles gut.
432
00:26:23,966 --> 00:26:25,425
Vor sechs Tagen,
433
00:26:26,760 --> 00:26:28,155
Ich bin zu Hause angekommen
434
00:26:29,087 --> 00:26:30,774
und jemand war eingebrochen.
435
00:26:31,359 --> 00:26:32,763
Das Haus war leer.
436
00:26:33,747 --> 00:26:35,152
Es gab eine...
437
00:26:35,153 --> 00:26:38,406
Auf dem Küchentisch lag ein Handy
mit einer Fahrkarte.
438
00:26:38,407 --> 00:26:40,609
Und es gab eine Videobotschaft
439
00:26:41,169 --> 00:26:43,193
meiner Frau und meiner Tochter
440
00:26:44,477 --> 00:26:46,213
weinen und schreien,
441
00:26:46,214 --> 00:26:48,454
um Hilfe betteln.
Und ich war nicht da.
442
00:26:49,034 --> 00:26:51,711
- Ich war nicht da.
- Alles gut. Es ist okay.
443
00:26:53,161 --> 00:26:54,496
Was ist also passiert?
444
00:26:55,985 --> 00:26:57,112
Sie riefen an.
445
00:26:58,159 --> 00:26:59,409
Sie haben mich angerufen. Sie...
446
00:26:59,410 --> 00:27:02,041
Sie wussten alles über mich,
über mein Leben,
447
00:27:02,042 --> 00:27:04,672
über meinen Zugang zur NSA.
448
00:27:05,530 --> 00:27:07,231
Sie sagten, ich müsse ihnen dienen
449
00:27:07,232 --> 00:27:09,354
sonst würden sie schreckliche Dinge tun
mit meiner Frau
450
00:27:09,355 --> 00:27:10,807
und mit meiner kleinen Tochter.
451
00:27:10,808 --> 00:27:12,312
Was wollten sie von dir?
452
00:27:15,481 --> 00:27:16,601
Auf dem Ticket,
453
00:27:17,937 --> 00:27:19,252
Es gab drei Namen,
454
00:27:19,968 --> 00:27:21,230
drei Ziele.
455
00:27:22,406 --> 00:27:23,491
WHO? Lass uns gehen.
456
00:27:25,801 --> 00:27:27,176
Mario Padilla.
457
00:27:27,177 --> 00:27:28,372
Der Müllwagen.
458
00:27:30,183 --> 00:27:33,044
- Juan Ramos.
- Das Hotel. Und der dritte?
459
00:27:35,759 --> 00:27:37,452
Antonio Diaz.
460
00:27:38,788 --> 00:27:40,989
Konsularbeamter von El Salvador.
461
00:27:44,081 --> 00:27:46,804
Wir müssen das Konsulat benachrichtigen.
Ihr Mann ist ein Ziel.
462
00:27:46,805 --> 00:27:48,628
- Wir können nicht.
- Colin, er ist das Ziel.
463
00:27:48,629 --> 00:27:51,089
Und die Familie von Robert Davis
Es ist die Tauschwährung.
464
00:27:51,090 --> 00:27:53,902
Wenn wir das letzte Ziel erreichen,
Ich werde wissen, was Davis gesagt hat
465
00:27:53,903 --> 00:27:55,609
und seine Frau und seine Tochter sterben.
466
00:27:55,610 --> 00:27:56,935
Wir müssen beides tun.
467
00:27:57,590 --> 00:28:00,290
Warnen Sie den Diplomaten und retten Sie die Familie
gleichzeitig.
468
00:28:00,291 --> 00:28:01,583
Ist es das?
469
00:28:01,584 --> 00:28:03,949
Wir haben keine Ahnung
wo die Familie eingesperrt ist.
470
00:28:03,950 --> 00:28:06,156
Unser einziger Hinweis ist Luis,
das wird nicht helfen.
471
00:28:06,157 --> 00:28:10,314
Werde denen nicht nachgeben, die ein Abzeichen haben,
aber wir haben andere Methoden.
472
00:28:10,946 --> 00:28:15,152
Agent Goodman, Sie fragen mich
über die Grenzen hinausgehen?
473
00:28:15,153 --> 00:28:18,359
Vielleicht brauchen wir Sie, um es zu tun
Was tun Sie, um den Ort zu finden?
474
00:28:18,360 --> 00:28:20,231
Wie willst du das machen,
Ich lasse es bei dir.
475
00:28:23,410 --> 00:28:26,246
Du wirst ihm nicht die Nägel ausreißen
oder so, ja?
476
00:28:27,831 --> 00:28:29,457
Ich kann nichts versprechen.
477
00:28:33,197 --> 00:28:34,546
Er wird nicht gehen, oder?
478
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
Für mich ist es hier etwas kalt.
479
00:28:52,439 --> 00:28:53,482
Und für dich?
480
00:28:57,569 --> 00:28:59,071
Okay, Luis,
481
00:28:59,863 --> 00:29:01,706
das ist meine Idee
von guten Gesprächen.
482
00:29:01,707 --> 00:29:03,242
Ich spreche.
483
00:29:04,405 --> 00:29:09,122
Wahrscheinlich, weil ich ein bisschen ein Soziopath bin,
Laut meinem Therapeuten.
484
00:29:10,540 --> 00:29:11,833
Also
485
00:29:12,876 --> 00:29:14,962
Ich denke, das haben wir gemeinsam,
richtig?
486
00:29:20,639 --> 00:29:23,424
Sie wissen, was sie sagen
über Soziopathen, Luis?
487
00:29:25,264 --> 00:29:27,723
Dass es uns an Empathie oder Liebe mangelt.
488
00:29:27,724 --> 00:29:29,059
Aber,
489
00:29:29,977 --> 00:29:31,853
Ich habe nie wirklich zugestimmt
damit.
490
00:29:33,272 --> 00:29:34,439
Und du?
491
00:29:35,691 --> 00:29:37,234
Ich meine, schließlich
492
00:29:37,943 --> 00:29:39,861
Gibt es jemanden, den du liebst,
nicht wahr?
493
00:29:41,613 --> 00:29:42,906
Deine Tochter,
494
00:29:43,357 --> 00:29:46,368
kleine Marisella,
Dort in El Salvador,
495
00:29:46,926 --> 00:29:48,745
ganz allein ohne ihren Vater.
496
00:29:51,415 --> 00:29:53,000
Zehn Jahre, das sind...
497
00:29:53,500 --> 00:29:56,211
Nun, es ist eine lange Zeit,
Nein, nur E-Mails austauschen?
498
00:29:57,713 --> 00:30:00,215
Ich wette, sie hat sich verändert
seit er sie sah,
499
00:30:01,675 --> 00:30:04,845
wahrscheinlich Spaß an Make-up,
Jungs.
500
00:30:06,388 --> 00:30:07,815
Vielleicht zu viele Kinder.
501
00:30:07,816 --> 00:30:10,383
- Das macht sie nicht.
- Wirklich?
502
00:30:10,642 --> 00:30:12,037
Woher willst du das wissen, Luis?
503
00:30:12,038 --> 00:30:13,430
Du bist nicht da.
504
00:30:13,431 --> 00:30:15,346
Du warst nie für sie da.
505
00:30:19,318 --> 00:30:20,736
Schau,
506
00:30:22,279 --> 00:30:25,180
Ich wollte nicht der Typ sein
Ich muss dir das sagen,
507
00:30:25,574 --> 00:30:29,272
aber mein Kontakt dort
teilte mir mit, dass dein Bruder,
508
00:30:29,273 --> 00:30:31,012
Er sagt, er kümmert sich um sie.
509
00:30:31,411 --> 00:30:35,542
Aber es scheint seine Freunde zu sein
510
00:30:36,835 --> 00:30:38,545
Sie „kümmern“ sich auch um sie.
511
00:30:42,051 --> 00:30:43,258
Er versteht?
512
00:30:43,967 --> 00:30:45,375
Sie berühren sie nicht.
513
00:30:45,860 --> 00:30:47,679
- Ich werde ihn töten.
- Wirst du ihn töten?
514
00:30:47,987 --> 00:30:49,944
Sie gehen auf maximale Sicherheit,
Partner.
515
00:30:49,945 --> 00:30:51,642
Ich glaube nicht, dass es jemanden töten wird.
516
00:30:51,643 --> 00:30:53,600
Sie ist allein,
nicht wahr?
517
00:30:53,601 --> 00:30:55,640
Ich versuche nur reinzukommen
in meinem Kopf.
518
00:30:55,641 --> 00:30:56,658
- Ich bin?
- �.
519
00:30:56,659 --> 00:30:57,898
Und ihr Kopf?
520
00:30:59,332 --> 00:31:01,257
Du hast sie verlassen
als ihre Mutter starb.
521
00:31:01,258 --> 00:31:04,219
Dann hast du sie den Wölfen vorgeworfen.
Sie muss dich hassen.
522
00:31:04,220 --> 00:31:07,491
Ich habe getan, was ich tun musste
sich um sie zu kümmern.
523
00:31:08,241 --> 00:31:10,369
- Wir hatten nichts, Mann.
- Rechts.
524
00:31:12,204 --> 00:31:14,122
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
525
00:31:16,488 --> 00:31:19,961
Ja, ich glaube nicht, dass es das ist
Was willst du, Luis? �?
526
00:31:21,982 --> 00:31:24,022
Was willst du wirklich?
527
00:31:24,716 --> 00:31:26,510
Es geht darum, dein kleines Mädchen zu sehen.
528
00:31:28,595 --> 00:31:29,763
Rechts?
529
00:31:32,391 --> 00:31:34,142
Es ist egal, was ich will.
530
00:31:35,644 --> 00:31:37,557
Sie will mich nicht sehen.
531
00:31:37,558 --> 00:31:39,523
Wie wäre es, wenn wir das ändern?
532
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
Wie wäre es, wenn ich sie hierher bringe?
für dich?
533
00:31:45,904 --> 00:31:47,489
Du verstehst es nicht.
534
00:31:48,490 --> 00:31:49,700
Ich liebe sie
535
00:31:49,701 --> 00:31:51,354
- Ich weiß, dass du sie liebst, Luis.
- Zu viel.
536
00:31:51,355 --> 00:31:53,703
Nun, natürlich tust du das, Luis,
Du bist ihr Vater.
537
00:31:54,830 --> 00:31:58,250
Und ich bin mir sicher, dass ich alles tun würde
um sie zu beschützen, oder?
538
00:31:58,917 --> 00:32:00,627
Dann lass mich sie zu dir bringen.
539
00:32:01,670 --> 00:32:03,797
Wir können sie beschützen,
Beschütze sie.
540
00:32:05,841 --> 00:32:08,427
Aber ich brauche eine Gegenleistung von dir.
541
00:32:09,302 --> 00:32:12,221
- Was?
- Die Menschen, für die Sie arbeiten.
542
00:32:12,222 --> 00:32:15,808
Sie haben ein weiteres kleines Mädchen entführt,
wie deine und ihre Mutter.
543
00:32:15,809 --> 00:32:18,270
Und du musst es mir sagen
wo sie sind.
544
00:32:25,861 --> 00:32:27,487
Okay, setz dich.
545
00:32:30,651 --> 00:32:32,158
Was macht er hier?
546
00:32:32,159 --> 00:32:34,494
Es ist unsere einzige Verbindung
mit den Entführern.
547
00:32:34,953 --> 00:32:36,127
Er bleibt in der Nähe.
548
00:32:36,128 --> 00:32:39,291
Menschen.
Luis' Informationen werden überprüft.
549
00:32:39,531 --> 00:32:41,350
Bewegen Sie die Drohne nach oben
des Ortes.
550
00:32:41,351 --> 00:32:43,613
Drei Verdächtige mit zwei Geiseln,
551
00:32:43,614 --> 00:32:45,796
Ostecke,
Einstiegspunkt hier.
552
00:32:45,797 --> 00:32:47,791
Okay, es liegt an uns.
Lass uns gehen.
553
00:32:47,792 --> 00:32:48,792
Wir ziehen um.
554
00:32:50,369 --> 00:32:51,594
UNBEKANNTE NUMMER
555
00:32:56,141 --> 00:32:58,810
Stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung.
Rollen Sie sie auf.
556
00:33:01,188 --> 00:33:02,414
Al�?
557
00:33:02,647 --> 00:33:04,918
Sein Handy verfolgen
in 30 Minuten
558
00:33:04,919 --> 00:33:07,486
und geben Sie uns den Standort
von Antonio Diaz.
559
00:33:07,805 --> 00:33:09,924
Satellit ausgefallen.
Ich brauche mehr Zeit.
560
00:33:09,925 --> 00:33:12,029
30 Minuten oder Ihre Familie stirbt.
561
00:33:22,959 --> 00:33:24,386
Okay, ich bin hier.
562
00:33:24,753 --> 00:33:26,213
Schicken Sie mir ein Bild von Diaz.
563
00:33:28,798 --> 00:33:31,718
Tracker eingeschaltet.
Konzentriert sich auf Diaz' Aufenthaltsort.
564
00:33:31,985 --> 00:33:33,094
Er ist auf der linken Seite.
565
00:33:36,194 --> 00:33:39,188
Colin, pass auf ihn auf
bis sie die Geiseln retten.
566
00:33:39,189 --> 00:33:41,015
Ich habe den Tracker mit dir geteilt.
567
00:33:41,603 --> 00:33:43,655
Bill, wie lautet die voraussichtliche Ankunftszeit?
568
00:33:44,229 --> 00:33:46,399
Fast da.
Ich brauche etwas mehr Zeit.
569
00:33:50,612 --> 00:33:51,821
Diaz im Auge behalten.
570
00:33:53,571 --> 00:33:54,866
Er hat einen Koffer.
571
00:33:55,363 --> 00:33:57,744
Sprechen Sie mit mir.
Verlässt er die Stadt?
572
00:33:58,664 --> 00:34:00,376
Er hat einen Koffer.
Sprechen Sie mit mir.
573
00:34:00,377 --> 00:34:01,581
Okay, ich schaue nach.
574
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
Bitte warten.
575
00:34:04,196 --> 00:34:07,716
�, sieht aus, als hätte er einen Flug gekauft
nach San Salvador und verlässt JFK.
576
00:34:10,465 --> 00:34:12,259
Er rennt weg.
Ich werde jetzt handeln.
577
00:34:17,155 --> 00:34:18,504
Wir werden ihn verlieren.
578
00:34:20,133 --> 00:34:22,811
Warte, warte, warte.
Leute, ich bekomme einen Anruf.
579
00:34:23,292 --> 00:34:24,812
Lassen wir Robert antworten?
580
00:34:24,813 --> 00:34:25,989
Wir haben keine Wahl.
581
00:34:25,990 --> 00:34:29,080
Antworte, gib ihm Zugang
Es ist jetzt der Standort von Diaz.
582
00:34:31,473 --> 00:34:32,904
Ich habe den Standort.
583
00:34:33,154 --> 00:34:35,433
Diaz' Handy wird synchronisiert
com o seu.
584
00:34:35,434 --> 00:34:37,117
Diaz' Handy wird synchronisiert.
585
00:34:38,915 --> 00:34:40,090
Bill, wo bist du?
586
00:34:40,091 --> 00:34:41,309
A cinco minutos.
587
00:34:41,541 --> 00:34:43,247
Vielleicht haben wir keine fünf Minuten.
588
00:34:43,248 --> 00:34:45,250
O Kartell j� rastreia
Diaz' Handy.
589
00:34:45,508 --> 00:34:47,210
Was ist, wenn sie aufhören, Diaz zu verfolgen?
590
00:34:47,446 --> 00:34:48,708
und ein anderes verfolgen?
591
00:34:48,962 --> 00:34:50,318
Colin, was hast du vor?
592
00:34:50,319 --> 00:34:51,711
Keine Zeit zum Nachdenken.
593
00:34:58,888 --> 00:35:00,474
Es ist mein Taxi.
594
00:35:00,475 --> 00:35:01,852
Komm schon, ich war zuerst da.
595
00:35:01,853 --> 00:35:03,101
Ich muss einen Flug erwischen.
596
00:35:03,893 --> 00:35:05,895
Schönheit, Schönheit, was auch immer.
597
00:35:06,222 --> 00:35:07,439
JFK.
598
00:35:08,022 --> 00:35:09,370
Ich wünsche dir einen schönen Tag, okay?
599
00:35:09,608 --> 00:35:10,992
Genießen.
600
00:35:12,776 --> 00:35:15,113
Bereit,
Ich habe Diaz' Handy.
601
00:35:15,648 --> 00:35:17,198
Und jetzt verfolgen sie mich.
602
00:35:17,859 --> 00:35:20,785
Nikki, ich muss dich fragen
ein kurzer Gefallen.
603
00:35:31,543 --> 00:35:33,506
Colin, was ist passiert?
Wohin gehst du?
604
00:35:34,432 --> 00:35:36,545
- Ich verliere sie.
- Seien Sie vorsichtig.
605
00:35:36,546 --> 00:35:39,304
Du dienst mir nicht viel lebendig,
aber nichts ist gut, wenn man tot ist.
606
00:35:40,513 --> 00:35:42,974
Ich wusste nicht, dass es dich interessiert.
Pass auf dich auf.
607
00:35:43,502 --> 00:35:44,934
Gehe zum Alpha-Punkt.
608
00:35:45,263 --> 00:35:46,603
Gehen! Gehen! Gehen!
609
00:35:48,856 --> 00:35:50,440
Den Geiseln näher kommen.
610
00:36:07,717 --> 00:36:09,797
Drei Verdächtige, Mutter und Tochter,
zehn Meter entfernt.
611
00:36:10,001 --> 00:36:12,128
Besorge sie dir schnell.
Ich werde keine Geiseln verlieren.
612
00:36:45,428 --> 00:36:46,913
Holen Sie jetzt Ihr Auto raus!
613
00:36:48,437 --> 00:36:49,698
- Lass uns gehen!
- Entspannen!
614
00:36:49,699 --> 00:36:51,042
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
615
00:36:59,361 --> 00:37:00,928
FBI! Auf dem Boden!
616
00:37:14,688 --> 00:37:15,859
Hol ihn dir.
617
00:37:21,296 --> 00:37:23,158
- Eintreten, eintreten!
- Jetzt! Jetzt!
618
00:37:23,593 --> 00:37:25,383
Hände ans Lenkrad, Fahrer!
Hände
619
00:37:25,384 --> 00:37:26,484
Hol ihn dir.
620
00:37:27,214 --> 00:37:28,657
- Auf dem Boden.
- Gute Arbeit.
621
00:37:35,329 --> 00:37:36,548
Es ist okay.
622
00:37:39,996 --> 00:37:41,346
Sie sind jetzt in Sicherheit.
623
00:37:41,347 --> 00:37:42,680
Sollen wir hier raus?
624
00:37:42,681 --> 00:37:44,772
Alles gut. Hier. Lass uns gehen.
625
00:37:46,537 --> 00:37:47,590
Alles ist in Ordnung.
626
00:37:47,591 --> 00:37:48,760
Geht es dir gut?
627
00:37:48,761 --> 00:37:49,838
Es ist okay.
628
00:37:49,839 --> 00:37:51,005
Ich helfe dir.
629
00:38:13,134 --> 00:38:15,160
Teamarbeit
Es ist der Schlüssel zum Erfolg.
630
00:38:16,870 --> 00:38:18,282
Gute Arbeit, Partner.
631
00:38:20,351 --> 00:38:21,484
Du auch.
632
00:38:21,851 --> 00:38:23,894
Jetzt geh und mach dich sauber
vor heute Abend.
633
00:38:24,554 --> 00:38:25,709
Was ist heute Abend los?
634
00:38:26,387 --> 00:38:27,813
Wenn ich es dir sage, verliert es seinen Spaß.
635
00:38:41,649 --> 00:38:42,769
Es wird spät.
636
00:38:43,054 --> 00:38:44,128
Es muss wichtig sein.
637
00:38:44,129 --> 00:38:45,854
Willst du einen Schlummertrunk?
oder so ähnlich?
638
00:38:45,855 --> 00:38:48,318
Du trinkst nicht mehr.
639
00:38:49,066 --> 00:38:51,654
Mir gefällt es nicht sehr
lass es dich wissen.
640
00:38:51,655 --> 00:38:52,830
Was ist los?
641
00:38:52,831 --> 00:38:54,098
Haben Sie mit Goodman gesprochen?
642
00:38:54,406 --> 00:38:55,441
Mit Bill?
643
00:38:55,842 --> 00:38:58,664
Du weißt, wie es ist, es ist dir egal,
sendet keine Nachricht.
644
00:38:58,665 --> 00:39:01,373
Sieht aus, als wäre er Zigaretten kaufen gegangen
und werde nie wiederkommen.
645
00:39:01,992 --> 00:39:03,862
Wie läuft seine Beziehung?
mit Glas?
646
00:39:03,863 --> 00:39:05,489
Tatsächlich besser als je zuvor.
647
00:39:05,490 --> 00:39:07,098
�? Gut zu wissen.
648
00:39:07,505 --> 00:39:08,788
Aber was war es?
649
00:39:10,054 --> 00:39:12,660
Haben Sie offene Fälle?
in Red Lodge, Montana?
650
00:39:14,275 --> 00:39:15,811
Red Lodge, Montana?
651
00:39:17,298 --> 00:39:18,812
Sie wissen schon, Dateiabfragen.
652
00:39:19,574 --> 00:39:21,012
Nichts dergleichen?
653
00:39:21,828 --> 00:39:23,573
Da fällt mir nichts ein.
654
00:39:23,893 --> 00:39:25,457
Bill hat nie etwas erwähnt?
655
00:39:26,525 --> 00:39:27,569
Nein.
656
00:39:27,570 --> 00:39:30,192
Red Lodge, Montana,
Es scheint wunderschöne Landschaften zu haben.
657
00:39:31,104 --> 00:39:33,705
Weißt du, Nikki, was auch immer, Bill
werde dort etwas tun,
658
00:39:33,706 --> 00:39:36,689
Was mich betrifft,
Es ist eine CIA-Angelegenheit.
659
00:39:37,415 --> 00:39:38,810
Er hält es unter Verschluss.
660
00:39:40,120 --> 00:39:41,779
Wie wäre es mit dem Namen Toni Napier?
661
00:39:43,771 --> 00:39:44,940
Tony Napier?
662
00:39:46,786 --> 00:39:49,246
Tut mir leid, das kommt mir nicht bekannt vor.
663
00:39:49,247 --> 00:39:50,308
Er ist sicher?
664
00:39:50,810 --> 00:39:54,055
Ja, ich... kann das System überprüfen,
wenn du willst,
665
00:39:54,941 --> 00:39:56,341
aber ich möchte wissen warum?
666
00:39:56,567 --> 00:39:57,874
- Nein.
- Nein?
667
00:39:58,406 --> 00:40:00,540
- Danke.
- Natürlich.
668
00:40:03,819 --> 00:40:05,721
Danke, dass du mich unterhalten hast.
669
00:40:05,722 --> 00:40:07,984
Gern geschehen.
Ich wusste nicht einmal, dass ich das tat.
670
00:40:20,527 --> 00:40:23,488
Eine Dosis davon ist mehr wert
als meine Autozahlung.
671
00:40:23,489 --> 00:40:24,833
Was ist der besondere Anlass?
672
00:40:27,039 --> 00:40:28,874
Es ist eher für ein besonderes Projekt.
673
00:40:31,565 --> 00:40:33,673
Du musst gehen
Atme ein wenig, Partner.
674
00:40:39,005 --> 00:40:41,271
Gib es zu, heute war gut.
675
00:40:42,137 --> 00:40:45,759
Der Teil, in dem ich erschossen wurde
das erste Mal oder das zweite Mal?
676
00:40:45,760 --> 00:40:48,635
Der Teil, in dem wir die Opfer retten
und wir haben eine Familie wieder vereint.
677
00:40:49,738 --> 00:40:51,151
Ein Punkt für das Abzeichen.
678
00:40:52,484 --> 00:40:55,198
Ihr Abzeichen wäre nutzlos
Ohne meine Informationen.
679
00:40:55,199 --> 00:40:57,759
Wir arbeiten im Schatten
damit du den Kredit erhältst.
680
00:40:58,939 --> 00:40:59,972
Gerecht.
681
00:41:01,141 --> 00:41:02,462
Es ist ein Leben im Schatten.
682
00:41:03,719 --> 00:41:05,112
Türen einreißen.
683
00:41:11,169 --> 00:41:12,169
Verdammt.
684
00:41:12,524 --> 00:41:13,621
Ja.
685
00:41:14,766 --> 00:41:18,248
Apropos Türen aufbrechen.
686
00:41:24,056 --> 00:41:26,464
Wenn wir wirklich jagen wollen
dieser Eindringling zusammen,
687
00:41:27,003 --> 00:41:29,175
dann musst du es wissen
die ganze Geschichte.
688
00:41:51,333 --> 00:41:53,242
Wie lange ist es her
Stellst du das zusammen?
689
00:41:54,663 --> 00:41:56,376
Seit dem Tag, an dem Toni starb.
690
00:42:02,245 --> 00:42:05,245
GeekSubs
Mehr als Untertitel